Ficha técnica
Organização
Câmara Municipal de Coimbra
Círculo de Artes Plásticas de Coimbra
Universidade de Coimbra
Curadores
Hans Ibelings
John Zeppetelli
Curador assistente
Daniel Madeira
Diretor-geral
Carlos Antunes
Diretora-Adjunta
Désirée Pedro
Assistente de direção
Daniel Madeira
Direção financeira
Rafael Vaz André (Abilis)
Coordenação administrativa e financeira
Lisiane Mutti
Coordenação de produção
Lisiane Mutti
Mafalda Ruão
Produção executiva
Fernando Oliveira
Apoio à produção
Daniel Alves da Silva
Ivone Antunes
Juliana Carvalho
Produção UC
Teresa Baptista
Produção CMC
Isabel Gaspar
Ana Morais
Estagiários
Catarina Carmo (Escola Superior de Educação de Coimbra)
Darlene Moreira (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
Manuel Maria V. (Centro de Formação Profissional para o Artesanato e Património — CEARTE)
Mariana Castro (Escola Superior de Educação de Coimbra)
Patrícia Carvalho (Escola Superior de Educação de Coimbra)
Raquel Fernandes (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
Tiago Santos (Centro de Formação Profissional para o Artesanato e Património — CEARTE)
Investigadoras juniores FPCEUC
Giovanna Oliveira
Giulia Sicuro
Lívia Guimarães
Direção de Comunicação
Isabel Campante
Assessoria de imprensa internacional
Amanda Kelly (Pickles PR)
Identidade e Design Gráfico
João Bicker / FBA.
Joana Monteiro
Tipografia Damasceno
Assistência design gráfico
Lucas Yamamoto
Programação Web
Diogo Ferreira
Design Web e Multimédia
António Silva / FBA
Textos
Hans Ibelings
John Zeppetelli
Daniel Madeira
Coordenação editorial
Hans Ibelings
Revisão de texto
Carina Correia
Tradução
José Roseira
Fotografia
Jorge das Neves
Arquitetura
Atelier do Corvo
Coordenação Educativo e Convergente
Jorge Cabrera
Co-curador e designer de Anarquismo e planeamento
Auden Tura
Mediação
Amanda Michaelides
Jorge Cabrera
Patrícia Carvalho
Coordenação Assistentes de Sala
Fernando Oliveira
Assistentes de Sala
Camila Araújo
Eneiva Lapa
Gonçalo Almeida
Joanne Hovenkamp
Maria Antónia Torres
Maria Gabriela Furlan
Mira Montoro
Miguel Carvalho
Rita Brás
Sofia Lobo
Thais Girasol
Tomé Antunes
Coordenação da montagem
Jorge das Neves
Montagem CAPC
André Alexandrino
Carlo Crovato
Fernando Oliveira
Gabriel Cheganças
Geret Vandaele
Guilherme Falcão
João Ferro Martins
João Nora
Marco Graça
Miguel Carvalho
Paulo Rufino Ribeiro
Pedro Gouveia
Vasco Costa
Tiago Carnide
Tomé Antunes
Montagem T.art
Jorge Simões
Miguel Nascimento
Paulo Cunha
Manutenção e apoio técnico
Marco Graça
Design de iluminação
Danilo Pinto - A Escola da Noite - Grupo de Teatro de Coimbra
Luís Filipe Ribeiro
MAFIA - Federação Cultural de Coimbra
OHM - Light With Identity
Instalações elétricas
Franklim Teixeira
Lambril de Luz, Lda.
Vitor Oliveira
Carpintaria
Ângelo Dionísio
Anthony Alexandre
Júlio Pinto, Lda.
Serralharia e estruturas metálicas
José Garcia, Lda.
Luís Sérgio
Metalmiro, Lda.
Construção civil e manutenção
A. Baptista de Almeida S.A.
Canas S.A.
Construtores S. José, S. A.
Deticentro, Lda.
Duarte & Chagas, Lda.
Miguel Marçal Salgado
Piclima, Lda.
Assessoria jurídica
CAPA - Sociedade de Advogados, SPRL
Segurança
COPS — Companhia Operacional de Segurança
Logística e transporte de obras de arte
Ocean Cargo
RNTRANS
Spedy Cargo
T.art
Audiovisual
Eidotech
Luz e Som
Musica.com
Prosonic
Logística aérea
Cláudia Duarte — Bestravel Coimbra
Consultora culinária
Olga Cavaleiro
Bar Servido por
Bistrô d’Alegria
Praxis
Taryn Simon — Desenho de luz
Urs Schönebaum
Taryn Simon — Conceção sonora
Mathis Nitschke
O Anozero é organizado desde 2015 por
Círculo de Artes Plásticas de Coimbra
Câmara Municipal de Coimbra
Universidade de Coimbra
O CAPC é uma estrutura financiada por
República Portuguesa – Cultura
DGARTES – Direção-Geral das Artes
RPAC – Rede Portuguesa de Arte Contemporânea
Mecenas
BPI Fundação “la Caixa”
Fundação Millennium BCP
Fundação Calouste Gulbenkian
Fucoli-Somepal
FLAD - Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento
Financiamento
Acción Cultural Española
Praxis
Parceiros Institucionais
Turismo Centro de Portugal
CCDR Centro - Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro
Instituto Pedro Nunes
Apoio à programação
Jardim Botânico da Universidade de Coimbra
JACC – Jazz ao Centro Clube
Associação Há Baixa
APBC
Plano Nacional das Artes
Parceiros de divulgação
Campeão das Províncias
Diário As Beiras
Diário de Coimbra
NDC – Notícias de Coimbra
Público
RTP2
3Dlab
ESEC TV
Infraestruturas de Portugal
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
CP
Metro Mondego
AHRESP
APBC
SMTUC
Apoios
Fernando Reis
Fundação Oriente
Exército Português
Pladur
Vigobloco – Pré-Fabricados
Termolan – Isolamentos Termo-Acústicos, S.A.
Tintas Robbialac, S.A.
Seminário Maior de Coimbra
CITAC
Equipamentos e Agentes Culturais Convergentes
Centro Cultural Penedo da Saudade
APBC
Semente Atelier
Atelier a Fábrica
Observatório Geofísico e Astronómico da UC
Galeria 7
Fundação Bissaya Barreto
Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação
Programa Nacional das Artes
CEIS20 UC
CESUC
Escola Secundária José Falcão
Escola Secundária Avelar Brotero
Agrupamento de Escolas Coimbra Oeste
DOC COIMBRA
TSF
RUC
Amigo Mecenas
BPI | Fundação “la Caixa”
Fundação Millenium BCP
Fucoli-Somepal
Amigo Patrono
Instituto Pedro Nunes
Tintas Robbialac
Amigo Solidário
Pladur
Amigo Benfeitor
João Costa
Amigo Protetor
Dália Monteiro
Fernando Seabra Santos
José António Bandeirinha
Nuno Freitas
Teresa Freitas
Amigo Camarada
Abilis
Adelino Gonçalves
Ana Abrunhosa
António Olaio
Atelier do Corvo
Carlos Mimoso
Clara Almeida Santos
Cristina Robalo Cordeiro
Delfim Leão
Francisco Sena Santos
Isabel Campante
Isabel Mendes
Joana Monteiro
João Bicker
João Mendes Ribeiro
Jorge das Neves
José Antunes
José Fernando Gonçalves
José Maçãs de Carvalho
José Reis
Luís Miguel Correia
Luís Prazeres
Luísa Bebiano Correia
Luiza Teixeira de Freitas
Márcia Carvalho
Maria Carlos Pêgo
Marta Sequeira
Nicolau Santos
Nuno Grande
Paula Santos
Pedro Pousada
Pierre Jourdan
Salcedo del Castillo
Sandra Moutinho
Teresa Cardoso
Tomé Antunes
Amigo Honorário
Agnaldo Farias
Delfim Sardo
Filipa Oliveira
George Bures Miller
Janet Cardiff
Lilja Gunnarsdóttir
Luis Felipe Ortega
Ragnar Kjartansson
Rubens Mano
Agradecimento CMC e UC
O Círculo de Artes Plásticas de Coimbra agradece a confiança depositada na equipa de produção por parte da Câmara Municipal de Coimbra, na figura da sua presidente Ana Abrunhosa e da sua Vereadora da Cultura, Margarida Mendes Silva, e da Universidade de Coimbra, na figura do seu Reitor, Amílcar Falcão e dos Vice-Reitores Alfredo Dias e Delfim Leão.
O Anozero agradece a
Paulo Maranha Tiago
Confraria da Rainha Santa Isabel
João Martins
João Yahya
José Vinhas - musica.com
Laura Hala
Manuel Portela
Marisa Silva - OHM - Light With Identity
Sofia Teodósio - Tintas Robbialac
Teresa Girão
Agradecimento Amigos Anozero
Um especial agradecimento aos Amigos Anozero pelo entusiasmo demonstrado por este projeto.
Agradecimento aos artistas
O Círculo de Artes Plásticas de Coimbra agradece, especialmente, aos artistas participantes.